Les projets gagnants et mentionnés du Prix W 2016
Winners and Honourable mentionned projects of the Prix W 2016

Le jeudi 26 mai 2016, plus de 300 invités participèrent à la cérémonie d'ouverture de l'exposition à la galerie de la Fondation Wilmotte à Venise. L'exposition s'est tenue jusqu'à fin spetembre.
On Thursday May 26th 2016, more than three hundreds guests attended the openning ceremony of the exhibition at the Wilmotte Foundation gallery in Venice. The exhibition lasted until late september.

Jury-prixw2016.jpg
 

La remise du Prix W 2016 a eu lieu le 5 avil 2016. Les membres du jury étaient :
The jury for the Prize W 2016 happened on April 5th 2016. The members included:

  • Patrick Jeantet
  • (Directeur général délégué d'Aéroports de Paris)

  • Stéphane Layani
    (Président Directeur Général de Semmaris, Rungis)

  • Francois Cangardel
    (Conseiller du P.D.G d'Aéroports de Paris)

  • Léonard Lassagne
    (DATA ARCHITECTES)

  • Julien Rousseau
    (Fresh Architectures)

  • Thomas Dubuisson
    (Agence Search)

  • Andrea Bruno
    (Sutdio Andrea Bruno)

  • Pauline Polgar
    (Bati-actu groupe)

  • Milena Chessa
    (Le Moniteur)

 
 

RUNGIS

 

M.I.N.

 

ORLY

 
 
 
 

CONTEXTE

Le Pondorly rallie la commune de Rungis au Marché d'Intérêt National (M.I.N), plus grand marché de produits agricoles du monde.
Il enjambe l'autoroute A106 qui relie Paris à l'aéroport d'Orly.
Son environnement proche est constitué de parcelles composés d'hôtels, de parkings, et d'une station essence.

CONTEXT

Pondorly connects the city of Rungis to the Marché d'Intérêt National (M.I.N), the biggest food market in the world.
Il's spans highway A106, which connects Paris with the Orly airport.
It is surrounded by hotels, parking lots and a gas station.

prog1.png

A festive lieu

prog2.png

A passage
TOwards RUNGIS

prog3.png

A SIGNAL for paris

PROGRAMME 2016

Le Pondorly de demain sera résolument tourné vers l'événementiel dans toutes ses dimensions. Vous êtes invités à créer un lieu festif, de réunions diurnes et nocturnes. Votre proposition pourra inclure: salle de concerts, discothèque, lieu de projections, restaurant, salle d'exposition, bar...etc.
La fonction traversante du pont devra dans tous les cas être préservée.
Votre greffe architecturale peut être de toute nature et à toutes les échelles, cependant, la structure du bâtiment existant devra toujours être présente dans votre proposition.
Votre intervention devra aussi transformer le pont en signal architectural. Un véritable symbole de l'entrée Sud de Paris.

2016 PROGRAM

new Pondorly will be dedicated to host events of every dimension. You're invited to create a festive place for use during the day as well as during the night. Your project could include: a nightclub, a concert hall, a cinema, a restaurant, an exhibition hall, a bar, etc…
The ability to cross the bridge must be preserved.
Your architectural graft can assume any form or scale; however, the existing structure of the building must be retained in your proposition.
Your intervention should also turn the bridge into an architectural signal; a true symbol for anyone entering Paris from the south.

 
prog1.png
 

UN LIEU FESTIF

Vous êtes invités à transformer le Pondorly en lieu d'événements diurnes et nocturnes. Faire converger tous ces fluxs en un ou plusieurs points de rencontre. Le choix du type d'événements ou des typologies d'événements vous appartient.

A FESTIVE LIEU

You are invited to transform Pondorly into an event venue, open day and night, with a convergence of visitors in one or several meeting points. The choice of what type of events is up to you.

 
 

UN PASSAGE VERS RUNGIS

Rungis est amené à se transformer d'ici à 2030 en s'ouvrant d'avantage au public. La fonction traversante du pont devra donc être préservée et sublimée.

A PASSAGE TOWARDS RUNGIS

Rungis will be completely transformed by 2025, opening entirely to the public. The ability to cross the bridge must therefore be maintained and highlighted.

 
prog3.png
 

UN SIGNAL FORT POUR PARIS

Le Pondorly est un passage obligé pour quiconque arrive ou part de l'aéroport d'Orly. Votre projet doit marquer le territoire où il se situe.

A SIGNAL FOR PARIS

Everyone coming from Orly airport passes under Pondorly. Your project should mark the territory on which it is situated.

Programme2016.jpg

La surface du projet devra se situer entre 5 000 m² et 8 000 m².

Votre intervention doit principalement prendre place dans le périmètre 1, (voir schéma ci-dessous). Cependant, votre réfléxion peut se déployer dans l'environnement proche du pont (perimètre 2). Les abords paysagers (perimètre 3) peuvent aussi être integrés à votre refléxion.
Votre greffe architecturale peut être de toute nature et à toutes les échelles, cependant, la structure du bâtiment existant devra toujours être présente dans votre proposition.

The total project area should be between 5 000 m² and 8 000 m².

Your intervention should take place principally in perimeter 1 (see the diagram below). Your reflection may, however, incorporate the area immediately surrounding the bridge (perimiter2). The landscaped border area (perimiter3) can also be considered in your reflection.
Your architectural graft can assume any form or scale; however, the existing structure of the building must be retained in your proposition.

 

BFM Business - La fondation Wilmotte fêtes des dix ans

A l'occasion des 10 ans de la Fondation Wilmotte et du lancement du Prix W 2016, Jean-Michel Wilmotte était l'invité de Karine Vergniol dans l'émission Goûts de Luxe sur BFM Business.

 

Vous êtes journaliste et voulez des informations sur le prix W ou la fondation Wilmotte ?

Contactez-nous →

Coupe-vintage.jpg

HISTORIQUE

Le Pondorly est un bâtiment d’une surface de 5000 mètres carrés, conçu en 1968 par l’architecte Paul Vimond, Grand Prix de Rome 1949.
A l'origine, le bâtiment abritait un restaurant et une galerie marchande. Il abrite aujourd'hui le plus grand complexe discothèque d'île de France.
A l’horizon 2025, le Marché d’Intérêt National de Rungis s’ouvrira au public le jour pour devenir un haut lieu de la gastronomie française. De grandes mutations sont aussi attendues en matière de transports et d'aménagement du territoire.

Vous trouverez ci-dessous l'ensemble des plans d'origine du bâtiment.

HISTORY

Pondorly was built in 1968 by the architect and 1949 Rome Prize Laureate Paul Vimond . Its total area approaches 5000 square meters.
Initially, the building housed a restaurant and a shopping mall. It now hosts the largest nightclub in the area surrounding Paris.
In 2025, the Marché d’Intérêt National of Rungis will open to the public during the day, becoming a hotspot dedicated to French gastronomy. Important changes are expected concerning transportation and urban planning in the area.

You'll find below all the original documents on the building


PARTENAIRES

Cette édition du concours a été réalisée en étroite collaboration avec la Semaris, société d'exploitation du marché de Rungis et propriétaire du site, les Aéroports de Paris et Altarea Cogedim
Ces partenaires sont très curieux de vos propositions et leur ambition de réaliser ce projet est réelle.

PARTNERS

This edition of the Prix W has been realized in tight collaboration with Semaris, the operating company of the Rungis market and owner of the land, Aéroports de Paris, and Altarea Cogedim.
These partners are enthusiastic to discover your projects and maintain a genuine ambition to realize the winning project.